¡Bienvenido a la guía del seder de Pesaj!
Esta guía ha sido diseñada para ayudarte a prepararte para la celebración de Pesaj. A través de esta guía, encontrarás información detallada sobre la estructura y el contenido del seder, así como sobre las prácticas y ceremonias asociadas con la festividad.
Esperamos que esta guía te ayude a tener un seder significativo y memorable, y que te permita conectarte con tu comunidad, tu tradición y tu fe. ¡Que tengas un feliz Pesaj!
1° Seder: Sábado 12 de abril, 2025
2° Seder: Domingo 13 de abril 2025
¡A continuación, te dejamos un manual y instrucciones paso a paso de cómo hacer el Seder de Pesaj! ¡Es muy fácil para vivir y experimentarlo vos mismo! Leelo hasta el final para poder tener una experiencia completa. Por cualquier otra duda, podes mandar tu consulta a rabino@ellazo.com.ar
¡Comenzamos!
Hay solo 5 Mitzvot que hay que hacer durante el Seder:
1. Comer la porción de Matza mínima (media matza)
2. Tomar 4 copas de vino / jugo de uva Kasher
3. Comer hierbas amargas - Maror
4. Relatar la salida de Egipto
5. Recordar la ofrenda de Pesaj
1) LA KEARÁ - EL PLATO DEL SEDER
Deben adquirirse y prepararse con tiempo los siguientes elementos para armar la Keará - El plato del Seder:
A) Matzot: Por lo menos 3 Matzot preferiblemente Matzá Shmurá hecha a mano. ("Shmurá" quiere decir 'cuidada', y se refiere a que el grano de trigo fue cuidado permanentemente de modo que no entre en contacto con humedad alguna, desde el momento de su cosecha), enteras, preferentemente redondas y hechas a mano. (media matza por persona adulta)
B) Vino: Debe disponerse del vino kasher (o jugo de uva kasher, elaborado especialmente para Pesaj) suficiente como para que cada participante del Seder pueda beber cuatro copas llenas con un mínimo de 87 cm3 cada una.
C) Hierbas Amargas (Jrein o Lechuga Criolla): Para el maror y el korej, lo suficiente como para que cada participante del Seder pueda disponer de 19 gr. de lechuga (y/o jrein).
D) Jaroset: Una pasta de nueces molidas, vino, manzana y pera ralladas, colocada en un pocillo.
E) Karpás: Verdura, que puede ser: cebolla, papa, apio, etc.
F) Beitzá: Un huevo duro por participante y por Seder. (en la Keará se coloca solamente uno) G) Zeróa: Un trozo de cuello de pollo, asado (sobre la hornalla)
H) Un pocillo de agua con sal para sumergir durante el Seder
2) LA HAGADÁ
Te dejamos la Hagadá así podés descargarte y imprimirla antes de Pesaj: Es muy importante que puedas tener durante el Seder un seguimiento constante con la Hagadá impresa.
3) LOS 15 PASOS DEL SEDER
Un resumen de los 15 pasos del Seder con más detalles de los momentos paso a paso
Kadesh: Se recita el kidush y se bebe la primera copa de vino reclinados a la izquierda
Urjatz: Se lava ritualmente las manos (3 veces cada una) sin recitar la bendición.
Karpas: Se toma un pequeño trozo de papa o cebolla (menor a 27gr.), se lo remoja en agua y sal y se lo come después de recitar la bendición correspondiente. “Baruj ata Adonai Elo-henu melej haolam Bore Pri Haadama”
Yajatz: Se toma la Matzá intermedia de la Keara (el plato del seder) y se la parte en 2. El trozo más grande se lo pone a un costado para comerlo posteriormente como Afikoman, y el trozo más pequeño se lo devuelve a su lugar.
Maguid: Se lee y narra la Hagadá. Los más pequeños preguntan el “Ma Nishtana”. Al finalizar la narración de la Hagadá, se bebe la segunda copa de vino
Rajtzá: Se vuelve a lavar las manos ritualmente (3 veces cada mano) esta vez si recitando la bendición de “Al Netilat Iadaim”
Motzi: Se recita la bendición de Hamotzí (Barúj Atá A-do-nái E-lo-heinu mélej haolam Hamotzí lejem min haaretz.)
Matzá: Se recita la bendición de la Matzá (Barúj Atá A-do-nái E-lo-heinu mélej haolám asher Kideshanu bemitzvotav vetzivanu al ajilat Matzá.) y se procede a comer la Matzá reclinados a la izquierda.
Maror: Se toma un trozo de hierbas amargas (lechuga criolla o Jrein) remojado en Jaroset y se lo come después de recitar la siguiente bendición: Barúj Atá A-do-nái E-lo-heinu mélej haolám asher Kideshanu bemitzvotav vetzivanu al ajilat Maror.
Korej: Se prepara y come el “Sándwich” de Matzá, Maror y un poco de Jaroset.
Shuljan Orej: Se despliega la Mesa y se realiza la comida festiva de Pesaj.
Tzafun: Se come el Afikoman, equivalente a una proporción de Matzá de 28gr reclinándose a la izquierda.
Beiraj: Se recita el Bircat Hamazón (bendición después de las comidas) y al finalizar se bebe la tercera copa de vino reclinándose a la izquierda.
Halel: Se recitan los párrafos de alabanzas (al final de la Hagadá) y al finalizar, se bebe la cuarta copa de vino reclinándose a la izquierda.
Nirtza: “El próximo año en Ierushalaim!
4) ENCENDIDO DE VELAS DE PESAJ
A. El Sábado 12 de abril 2025 a las 19:11: se encienden las velas de Yom Tov
B. El domingo 13 de abril 2025 se encienden después de las 19:19 y de una llama preexistente (el piloto del calefón por ej).
Luego de encender se recitan las siguientes bendiciones:
1. “Baruj Ata Ado-nay Elo-heinu Melej Haolam Asher Kideshanu Bemitzvotav Vetzivanu Lehadlik Ner shel Iom Tov”
2. “Barúj Atá A-do-nái, E-lo-heinu Mélej Haolam Shehejeianu Vekimanu Vehiguianu Lizman
5) ULTIMOS DÌAS DE PESAJ
Desde el Viernes 18 de abril a las 18:08hs comienzan los últimos dos días de Pesaj los cuales son Iom Tov (y el viernes Shabat).
Encendido de velas:
Viernes 18 de abril - Yom Tov y Shabat y se recitan las siguientes bendiciones:
1. “Baruj Ata Ado-nay Elo-heinu Melej Haolam Asher Kideshanu Bemitzvotav Vetzivanu Lehadlik Ner shel Shabat veIom Tov”
2. “Barúj Atá A-do-nái, E-lo-heinu Mélej Haolam Shehejeianu Vekimanu Vehiguianu Lizman Hazé”
Sábado 19 de abril - se encienden después de las 19:03 y de una llama preexistente (el piloto del calefón por ej)Yom Tov y se recitan las siguientes bendiciones:
1. “Baruj Ata Ado-nay Elo-heinu Melej Haolam Asher Kideshanu Bemitzvotav Vetzivanu Lehadlik Ner shel Iom Tov”
2. “Barúj Atá A-do-nái, E-lo-heinu Mélej Haolam Shehejeianu Vekimanu Vehiguianu Lizman Hazé”
1. El domingo 20 de Abril, unas horas antes de que concluya Pesaj, se hace un banquete festivo llamado “Seudat Mashiaj” (El banquete del Mashiaj) a partir de las 18hs.
2. Pesaj finaliza el Domingo 20 de abril 19:01hs. Solamente una hora después de este horario, se puede utilizar el jametz vendido antes de Pesaj.
6) PESAJ NO LABORAL
Te recordamos que por decreto 1584/2010 art 6° y ley 24571/1995, los primeros dos días y los últimos dos días de Pesaj no son laborables para quienes profesan la religión Judía. En este link tenes el decreto
• Durante todos los días de Pesaj no nos colocamos Tefilín. El Lunes 21 de abril ya se coloca los Tefilin nuevamente ya que en todos los días de Pesaj no se coloca.
Siguiendo estas normas, podremos celebrar Pesaj de manera adecuada, cumpliendo con la halajá y asegurando la pureza de nuestros alimentos y utensilios durante la festividad.
¡Jag Pesaj Kasher VeSameaj!
TODOS LOS HORARIOS CORRESPONDEN A LA CIUDAD DE BUENOS AIRES, EN EL AÑO 2025 Para buscar horarios de otras ubicaciones, haga clic aquí: https://www.chabad.org/times?hdate=1/14